一秒记住【90书院】 90shuyuan.com,更新快,无弹窗!
米姐的质疑一提出,台下的观众立时分成了两派。
有说沈洛维张狂的:“是啊,json这样做,根本就是当众给豆豆难堪。太过分了。”
“就算她真的是个有才华的声优,可她还是个新人,这样公然给前辈难堪,是觉得以后声优界唯她独尊了吗?’
“哼,就算声音再好听又怎么样?人品不行,我绝对不会粉她。”
……
当然,也有觉得沈洛维的提议没什么值得杠的:“现在比拼的是萝莉音,豆豆是萝莉音,霓虹原版也是萝莉音,为什么不能按照原版来配?”
沈洛维看着米姐,表情很诧异:“呀,我以为,豆豆前辈刚才,就是模仿原版的声音配的,只是翻译成了c国话而已。原来,不是么?”
艳丽的脸上带着礼貌的笑意,只有俞陌言发现了,此刻她那双光彩照人的眼睛里,有着难得一见的捉狭,狡猾的像一只阴谋即将得逞的小狐狸。
米姐顿时哑然。这话他,她该怎么回答呢?这个圈子里的人,都有个不成文的默契,对于泊来的译制片,尤其是国外的动漫,都会尽量采用和原声极其相近的声音去配。
国外的游戏动漫产品,声优需要用独特的声音诠释人物的性格特点,他们的声音本身就是一大卖点,许多粉丝甚至会因为粉着那位配音的声优,而花大价钱购买收藏。
所以,当动漫被引进翻译后,为了不让动漫粉失望,最保险的做法,就是找声线相似的声优来做国内版的配音了。
米姐当然不能说,豆豆的声音和原版差的很多。否则,这就是公然承认了豆豆的不专业,承认了声音工厂的不专业。
可,若是承认豆豆和原版的声音一模一样……
那沈洛维说要按照原版来配,根本没什么问题啊。
米姐脸色变了又变,吭吭哧哧说了句:“原版说的是霓虹话,豆豆刚才说的是本国话。语言根本不一样。”
沈洛维脸上的笑意立刻放大了:“哦,这样啊。那没事,咱们比的是声音,又不是语言。声音像就行了。”
米姐一口气被呛在嗓子眼,半天才咽下去。
这个女孩子,可真刁钻啊。明明刚才软弱的像个包子,他们说一句,她就只会答一句“好”,没想到却是只会咬人的兔子,逮着规则上的漏洞就死咬着不放了。
偏她还什么都说不了,真是气死人了。
“你随便吧。”米姐脸色阴沉地嘟囔了一句,“只是,你可以要把舌头捋直了。霓虹话要是说的不像,一样要判做你输。”
不是想装13吗?那就让她装吧。别看霓虹话写出来和c国话不少字都一样,可是发音差远了。最好让她来个装b不成反被打脸,打得啪啪作响的那种。
她正寻思着,沈洛维已经开口了。
流利的霓虹话,标准的发音,可爱的语调,再加上脸上那股活脱脱不似伪装的天然萌表情……根本不需要什么萝莉裙蕾丝边的装扮,还是那一身质朴到寒酸的卫衣牛仔裤,脂粉未施的绝美脸庞,可看在现场观众的眼里,完全就是萝莉本莉,
三岁不能再多了!
比原声还要原声!比萝莉还要萝莉!
见识过昨天json高超的配音水平,此时此刻,没有人怀疑是开了原版原音。
观众们,以及论坛上伸长了脖子看转播的网友们,看得眼睛都直了。
“以前我一直get不到萝莉的美,不明白为什么会有人喜欢萝莉,现在我明白了。妈呀,为什么我心里会有一种负罪感?”
“这个json,确定她是个人类?我怎么觉得她其实是机器人?很高级的人工智能那一种。”
“别搞笑了。机器人能模仿声音,能做出这么可爱的动作?我觉得我的心都要化了。”
“json之外,再无萝莉!”
“json之外,也再无御姐!”
……
网络内外,观众们的心都被沈洛维紧紧抓了起来。他们随着她的声音高亢,随着她的声音低落,随着她高兴,随着她低落。
眼看就要到达最关键的一句,就是刚才豆豆漏掉的那一句。
观众们的情绪忍不住激动起来。尽管知道,那不过是一句台词罢了,可还是迫切地想要听见json用她那软萌可爱的嗓子,对着他们说出那句:“可是,我喜欢你啊。我真的真的,很喜欢你啊。”
“可是……”沈洛维刚起了头。
“滋……”话筒突然没声了。
观众们只看见沈洛维嘴巴在动,却根本听不到后面那句“我喜欢你啊。”
沈洛维也被这变故弄得不知所措。
她忙回头去看,就看见俞陌言站在靠近后台的位置,卫衣兜里鼓囊囊塞着她的饼干,一只手里还拎着空了的茶壶,另一只手里则提着电线插头。
是她话筒的插头!
“你……”沈洛维正要发作。
俞陌言已经扔下电线,朝着她走过来了。经过米姐身边的时候,还顺便伸手,冷不丁就把米姐手里的话筒拿了过来。
“抱歉,各位。”他冲着台下,语气良好地开口,“她刚才犯规了。我替大家惩罚她。”
“我哪里犯规了?”沈洛维握着不出声的话筒争辩,声音只有台上的几个人才能听见,“俞少,你怎么可以关我的麦克风?”
原本,她已经要赢了。豆豆说漏了一句,而她没有,要不是俞陌言拔了她的话筒电线的话,这一轮比完,她就赢了声音工厂了。
俞陌言一点也不着急,偏着脑袋看着她,脸上是柔和又宠溺的微笑。他抬手,大手毫不顾忌地落在了她的头顶,揉了揉,柔声解释:“可爱到犯了规。”
沈洛维:“……”
吃瓜群众:“……”
此刻,沈洛维已经顾及不到台下观众的反应了。她看着俞陌言的脸,虽然隔着漆黑的墨镜,她看不到他眼里神采如何,可此刻挂在他嘴角边的,分明是和煦惬意,还带着一点点温柔的笑容。
那样好看的笑容,是……因为她?
堂堂俞氏集团继承人,俞大少他,对着她笑,笑得就像个傻瓜?
这怎么可能?
还有,他刚才,是在说,她可爱?
她哪里可爱了?她又不是宠物。
沈洛维心里忽然打了个冷颤。俞大少他,该不会,继把她错认为抛弃他的前女友之后,又觉得她在某方面,比如刚才那一瞬间的气质上,很像他小时候养过的小猫小狗吧?
她明明应该感到生气的。她是人,竟然被俞大少当成了小猫小狗,这明明就是在侮辱她的人格。
可为什么,此刻,她的心却软软的,像含了一汪春水,鼓鼓的,柔柔的,一荡一荡的。此时此刻,她居然还有闲心去好奇,他小时候养过的,那只可爱到犯了规的宠物,后来怎么样了?
跑丢了吗?还是死了?他一定很难过吧?难过到现在还放不下,再不会养别的宠物的程度。
为什么,她会有点羡慕那只不幸的宠物?
因为在这个世界上,至少,还有俞大少真心真意地关心过它?在意过它?